コミノのみ、それともゴゾとコミノ？

手短な答え

この2つのツアーはCominoで重なり合い、それ以外に何を加えるかが異なります。Cominoだけのセーリングは泳ぐことを中心に組まれた船上の一日で、Blue Lagoon、季節限定のCrystal Lagoon、Santa Maria Caves、サンベッド、ウォータースライドが含まれます。GozoとCominoのツアーはBlue Lagoonと海食洞にGozoを加え、より長く運行します。水上で時間を過ごしたいなら、Cominoだけの船を選んでください。Gozoもまず見てみたいなら、長い一日のほうを選び、支払う前にそのGozo立ち寄りに何が含まれるかを読んでください。どちらが全員にとって良いということはなく、このガイドの残りでは、情報源とツアーページに書かれていることだけを使って、どちらがあなたにとって良いかを見分ける方法を示します。

各ツアーの内容

Cominoツアーは、Buġibba JettyからCominoへ向かう約6時間のカタマランでの一日です。GozoとCominoのツアーは約7時間で、Blue Lagoonと海食洞を巡るGozo島とComino島のツアーとして銘打たれています。どちらも同じマーケットプレイスを通じて予約する船上の一日です。異なる運航による異なる商品なので、長いほうが短いほうに立ち寄りを足しただけだと決めつけず、それぞれのページで比較してください。運営者、船、出発地点、設備は異なる場合があり、各ページにそれぞれ記載されています。決める前に両方を読み、希望する日付を確認してください。すべての運航が一年中毎日あるわけではありません。

時間：6時間か7時間か

Cominoツアーは約6時間、GozoとCominoのツアーは約7時間で、どちらも季節と海の状況で変動することがあります。1時間長いからといって、泳ぐ時間が1時間増えるわけではありません。Gozoで過ごす時間、そしてGozoへの移動時間は、その日から差し引かれます。すぐ疲れる子ども連れの場合や、夜の予定に間に合いたい場合は、短いほうが夜の余裕を多く残します。一日中空いていて変化を楽しみたいなら、長いほうが余分な1時間の使い道を与えてくれます。いずれにせよ、カレンダーと確認書にその日付の実際の時間が示され、海の状況でさらに変わることがあります。

Gozoが加えるもの

ウィキペディアはゴゾ島をマルタ諸島で2番目に大きな島と称し、田園的な性格でマルタより開発が進んでいないとしています。世界最古の独立建造物の一つとされるĠgantija神殿群、内海、ラムラ湾の砂浜などを見どころに挙げています。また、ドゥエイラの石灰岩のアーチ「アズール・ウィンドウ」が2017年に崩落したことにも触れています。海上ツアーではそのすべてを巡ることはできません。ボートの一日で得られるのは海岸の眺めと、立ち寄り先によっては一つの場所での時間です。選んだツアーのゴゾ島での立ち寄りが実際にどのようなものか、よく確認しましょう。

犠牲になるもの

コミノ島の海が共通の魅力であるため、長時間ツアーの主なコストは時間の配分にあります。ゴゾ島に使われる時間はラグーンには使われず、長い一日はグループ全員にとって日差しと海の上で過ごす時間が長くなることも意味します。コミノ島のみのツアーはゴゾ島には一切立ち寄りません。ゆっくり泳ぎ、サンベッドで長く寛ぎたいなら、長時間ツアーのうちどれだけがコミノ島の海で、どれだけが其他地方かを数えましょう。ゴゾ島ツアーの専用ページに立ち寄り先が記載されているので、このガイドではなくそのページで確認してください。他の運営会社のボートの内容をこのガイドが保証することはできません。

上陸パスは両方に適用されます

マルタ観光局のブルーラグーン予約システムは、個人・団体を問わず、プライベートまたは商業船で到着するすべての人を対象としており、ブルーラグーンエリアに限定して適用されると同局は述べています。つまり、どのツアーであってもブルーラグーンで下船したい人には無料パスが必要です。ラグーンで船上に留まる人は使用しません。サンタ・マリヤ湾などコミノ島の他の地点に上陸する場合は予約不要と同局は述べています。パスの手続きは各運営会社が独自に定めているため、予約した運営会社の指示に従ってください。

次に読む： ブルーラグーン上陸パス

天候と海

どちらのツアーも航路を約束するものではありません。コミノ島ツアーでは、天候・海況・運航上の理由により船長が航路、立ち寄り先、出発地を変更する場合があり、天候により出航できない場合は運営会社が新しい日程または返金を提示します。長時間ツアーは一日のうち海にさらされる時間が長く、それが長時間の一日を選ぶ前に予報を確認すべきもう一つの理由です。短い航海と一日がかりの航海ではうねりの中での体感が大きく異なり、欠航となるような天候はどちらにも起こり得ます。グループに船酔いしやすい人がいるなら、長時間の一日を選ぶ前に考慮する価値があります。

自分で手配する場合

パッケージなしでもコミノ島へは行けます。ウィキペディアのĊirkewwaの項目には夏にそこからコミノ島へのボートツアーが運航されるとあり、コミノ島の項目にはĊirkewwaまたはMġarrから定期船が運航されるとあります。また、グループツアーは主に3月から12月の間に運航され、大型の観光船はスリーマやブジッバなどから出発するとされています。自分で手配する旅は、コミノ島に上陸して歩きたい人に向いています。カタマランのサンベッド、ウォータースライダー、音声ガイドは付いておらず、ブルーラグーンのパスも自分で手続きする必要があります。多くの訪問者にとってはパッケージの方が簡単で、自分で上陸時間を選べる自由に追加の計画の手間だけの価値があると感じる人もいます。

次に読む： ラグーンの先に広がる島、コミノ

どちらが誰に向いているか

短時間で決める方法は、その日から何を持ち帰りたいかで考えることです。リストを出発点にして、比較しているツアーのページを読み、カレンダーの日付を確認しましょう。海と季節が提供内容を決めるからです。リストの2項目がどちらも魅力的なら、短い方のツアーを先に予約し、もう一方のための二日目を計画するサインです。

• 泳ぎ、サンベッド、ラグーン：コミノ島のみのカタマラン
• コミノとゴゾ島を巡る：ゴゾ島＆コミノ島トリップ
• 本島に留まる短めのお出かけ：スリーマ発のハーバークルーズ
• コミノ島を自分のペースで歩くなら：定期船またはプライベートトリップ

この比較が向かない方

ゴゾ島そのもの、すなわち神殿群やビーチを目的とするなら、ボートでの一日はさわり程度であり、見学には最適な方法ではありません。WikipediaにはĊirkewwaとMġarr間のフェリー航路、およびMġarrとValletta、Buġibba、Sliemaを結ぶ別の高速フェリーが記載されています。コミノ島そのものを目的とするなら、島内の長い散策にはどちらのボートの一日よりも多くの時間が必要で、定期船のほうが柔軟に現地へ向かえます。どちらの計画もカタマランでのパッケージ一日ツアーより別の手段が適しており、どちらも予約ガイドなしで手配できます。

1分で決める方法

余分な1時間が何のためかを考えてください。答えが「もっと海」ならコミノ島のみのボートを。答えが「ゴゾ島」ならより長いトリップを選び、その立ち寄り先を確認しましょう。迷うなら短いほうの一日を選び、夜は自由にしておきましょう。いずれの場合も、運営会社がメールで案内する時間枠の無料ブルーラグーンパスを予約し、航路は海によって変わりうる計画として扱ってください。このガイドは言及されたすべての運営会社および当局から独立しており、料金は日付によって変わるため掲載していません。準備ができたら、選んだトリップのカレンダーを開き、日付を選び、確認内容をよく読んでください。時間、運営会社名、ブルーラグーンパスの手順が記載されています。

次に読む： コミノ島ボートツアー：行く価値はある？